■「ぎ」は「に」と聞こえる

　鼻濁音の発音でとくに注意したいのは「ぎ」の発音です。　会津弁では、「ぎ」は原則として鼻濁音で発音しますから、言葉によっては「じ」とか「に」のように聞こえます。

　たとえば、銀行は「ｇｉｎｋｏｕ」ではなく、「ｎｇｉｎｋｏｕ」と発音します。鼻濁音で「ぎ」から始まる言葉は、音に置き換えると、「じんこう」といっているように聞こえます。国会議員も「こっかいぎいん」ではなく、「こっかいじいん」と聞こえます。

　また、「とうみぎ（とうもろこし）」は「とうみに」といっているように聞こえます。「すぎね（寂しい）」は「すにね」ですし、「ささぎ（いんげん）」も「ささに」です。
　「銀行」や「議員」のように「ぎ」から始まる言葉は「じ」と、「とうみぎ」や「すぎね」のように言葉の中にある「ぎ」は「に」と発音しているように聞こえます。聞こえるだけでなく、実際の発音でも「じ」「に」という人は少なくないようにおもわれます。

　会津弁に「いぎゃう」という言葉があります。これは「（出先で）出会った」というほどの意味で、「行き会う」が訛ったと思われますが（会津弁-日本語辞典　あ行参照）、実際の発音は、どう聞いても「いじゃう」としか聞こえません。

　会津弁では、鼻濁音で発音しますので、「ぎ」は「じ」あるいは「に」と聞こえるのです。逆にいえば、鼻濁音の「ぎ」は「じ」や「に」と発音すれば、あなたもネイティブ会津人の発音になれるということです。