あ行

あ行

---

あいべ　　　行こう　目下の者には「あいべ」だが、目上の人とか、お客様には「あいばんしょ」と丁寧語を使う。また、女性は「あいばせ」ということが多い。「あいばせ」は目下の者にも、目上の者にも使う。
　用語使用例１：これから山菜採りに行ぐがら一緒に「あいべ」（目下、または親しい人に言うとき＝どちらかというと、「一緒に来い」というニュアンスがある）
　用語使用例２：これから山菜採りに行ぐがら一緒に「あいばんしょ」（目上、またはお客様にいうとき）
　用語使用例３：これから山菜採りに行ぐがら一緒に「あいばせ」（主に、女性が一緒に行きましょうと誘うとき）

あがる　　　（家へ）入る、（仕事を）終える、（食事を）食べる
「あがる」には３つの意味がある。１つは「家に入る」、２つ目は仕事を終わりにする、３つ目は「お客様などに食事を勧める」こと。一般的に、「あがる」というと、家にはいることか、仕事を仕舞いにすることをいう。客に食事を勧めるときは、「あがらんしょ」とか「あがっせ」というように、語尾が変化する。「あがらんしょ」「あがっせ」は同じように使う。「あがってくなんしょ」「あがってくんつぇ」（食べてください）という言い方をすることもある。
　用語使用例１：玄関さ立っていねで「あがらんしょ」（玄関に立っていないで、どうぞ入ってください）
　用語使用例２：つうはんになっから「あがんべ」（昼食になるから仕舞いにしよう）
　用語使用例３：（お客様にお茶や食事を出したとき）「あがらんしょ」（どうぞ召し上がってください）

あっちゃ　　　向こうに
　用語使用例：おめはじゃまだがら「あっちゃ」いげ（君はじゃまになるから向こうに行きなさい）

あっつ　　　あっち、向こう　方向を示すときに使われる
　用語使用例：「たがす（隆）はどっちゃいった？」「『あっつ』の方さいった」（[隆はどっちの方向に行ったのかい？」「あっちの方です」

あっちぃ　　　熱い
　用語使用例：皿　「あっちぃ」がらちぃ（気）つけろ（皿が熱いから気をつけなさい）

あね　　　姉、年上の女性を呼ぶときの敬称「さん」と同じような意味で使う
　用語使用例：君子「あね」、風邪ひいだっつげんじょ、さすけねがす（君子さん、風邪を引いたそうだけど、大丈夫ですか）※「さすけね」→「さ行」参照
　※「げんじょ」とは動詞につけて「〜だけれど」という意味。

あねちゃ　　　姉、ねえさん　主として弟や妹が姉を呼ぶときに使う　類語→あんちゃ、あんつぁ
　用語使用例：さっき、父ちゃんが「あねちゃ」探すてだよ（さっき、お父さんがお姉ちゃんを探していたよ）

あんちゃ　　　兄、にいさん　主として子どものころに兄を呼ぶときに使う　類語→あんつぁ
　用語使用例：俺は「あんちゃ」ととす（歳）がとお（１０歳）もはな（離）れでんだ（ボクは兄とは１０歳も年が離れている）

あんつぁ　　　年上の男を呼ぶときの敬称「さん」、実際の兄に使うこともある
　用語使用例：　太郎「あんつぁ」、稲刈りはいづがらはずめんだべ（太郎さん、稲刈りはいつから始めるのですか）

あんつぁま　　　兄の敬称　おもに他人が使う
　用語使用例：おめの「あんつぁま」はいまどごに住んでんだ（君の兄さんは今どこに住んでいるの）

あんべ　　　あんばい（塩梅）、具合や状態のこと
　会津弁では「あんべわり」というと、「具合が悪い」「都合が悪い」こと。また、病気のひとに「あんべ、どだ」というと、「具合はどうですか」という意味になる。
　用語使用例：どうも風邪を引いたみたいで「あんべわり」（風邪を引いたみたいで具合が悪い）

い　　　家　家が「い」と短くなったもの　私の家と言うときは「おらい」
　用語使用例１：雨が降ってちたがら「い」さ入れ（雨が降ってきたから家の中に入りなさい）
　用語使用例２：「おらい」さ寄っていがんしょ（私の家に寄っていきませんか）

いがった　　　よかった
　用語使用例：「とすお（敏夫）あんつぁの息子がだいがぐ（大学）さ受がったんだど」「そりぁ『いがったな』」（「敏夫さんの息子が大学に合格したんだって」「それはよかったね」

いぎま　　　勢い
　用語使用例：孝（たがす）がすげぇ「いぎま」でかげてったな（孝がすごい勢いで走って行ったね）

いぎゃう　　　行き会う、出会う、知り合いとたまたま、偶然に会うという意味合いが強い　　「行き会う」が訛ったと思われる。発音は「き」の濁音と言うよりは「し」の濁音の「じ」に近い。したがって「いじゃう」と聞こえる
　用語使用例：喜多方駅で高校んときのマドンナのあさちゃんと「いぎゃった」。あいさづだけで別（わが）れだげんじょな（喜多方駅で高校のときのマドンナあさちゃんと（たまたま）出会ったよ。あいさつしただけで別れたけどね）

いだます　　　もったいない、惜しい、いたましい
　用語使用例１：けとばすがのご（残）っつまって、「いだます」から誰が食（く）わねが（馬刺しが残っているけど、もったいないから誰か食べないか）
　用語使用例２：せっかくつぐ（作）ったのにぼっこわすのは「いだます」な（せっかく作ったのに壊すのは惜しいな）　※ぼっこわす→「は行」参照

いっちょめ 　　　一人前　「いっちょめ」と言うと肯定的に捉えられるが、「いっちょめこぐ」「いっちょめこいで」となると生意気を言うという意味になる
　用語使用例１：このめぇまでこんなにちっちぇがったのに、こんなにでかぐなって、もう「いっちょめ」だな（この前まではこんなに小さかったのに、こんなに大きくなって、もう一人前だな）
　用語使用例２：高校生になったら親に反抗すて、もう「いっちょめこぐ」ようになった（高校生になったら親に反抗して、生意気になった）

いっぺ　　　一杯、たくさん　まったく違う意味で使われるので、前後の文脈で判断する
　用語使用例１：まぁ、「いっぺ」やらんしょ（まぁ、一杯飲んでください）
　用語使用例２：まっと「いっぺ」あがらんしょ（もっとたくさん召し上がってください）

いまっと　　　もっと、たくさん　「まっと」ともいう
　用語使用例：「いまっと」くわんしょ（もっと召し上がってください）

うづ　　　家　うちが訛ったもの
　用語使用例：「土砂崩れがあったげんじょ、おめの『うづ』はさすけながったが」（土砂崩れがあったけど、あなたの家は大丈夫でしたか）

うっせぇ　　　うるさい、騒々しい

うるがす　　　水に浸す
　用語使用例：あすた（明日）なっと（納豆）つぐっから大豆「うるがして」おぐべ（明日納豆を作るから大豆を水につけておこう）

うんずぐね　　　くだらない、つまらない、意気地の無い　人に対して使うときは「うんずぐなす」となる
　用語使用例：いづろう（一郎）はほんとに「うんずくなす」だから（一郎はホントに意気地なしなんだから）

おいる　　　生える
　用語使用例：「山さ、わらびが『おい』できたな」（山にわらびが生えてきたね）

おがす（おがすな）　　　おかしい（おかしな）、不審（不審な）　（注：お菓子がなまると「おがす」になるが、ここではその意味ではない）
　用語使用例１：葬式（そうしぎ）にそのカッコでは「おがす」べ（葬式にその格好ではおかしいだろ）
　用語使用例２：さっち、「おがすな」男（おどご）が駅（えぎ）のほうさ行ったぞ（さっき、不審な男が駅の方に行ったよ）

おがや　　　おかあさん

おしゃう　　　押さえる、つかむ
　用語使用例：このはすご「おしゃい」ででくろ（このはしごを「押さえて」てくれよ）

おだれる　　　折れる
　用語使用例：かぎ（柿）の枝が「おだれて」二郎（ずろう）がち（木）からお（落）づっつまった（柿の木の枝が折れて二郎が木から落ちてしまった）
　※柿の発音は「かぎ」というよりは「かじ」に近い

おど　　　おとうさん

おどで　　　おととい

おっかね　　　怖い
　用語使用例：おめの運転はちゅう（急）にハンドル切っから乗ってて「おっかね」な（君の運転は急にハンドル切るから乗っていると怖いよ）

おっとばす　　　突き飛ばす
　用語使用例：しと（人）　「おっとばした」らあぶねべ（人を突き飛ばしたら危ないだろ）

おったまげた　　　びっくりした

おなご　　　女性

おなんこ　　　女の子　おなごは女性全般に対していうが、おなんこは主に成人前の女の子に対していう

おばさ（おばや）　　　おばさん、おばさま　会津弁では、「〜さん」を「〜さ」と省略するのが一般的。「花子さん」の場合だと「花子さ」と言う。この場合も、「おばさん」が省略されて「おばさ」になっている。「おばや」ということもある
　用語使用例：これがら花子「おばさ」のうづ（家）にあいさづさ行ってくんべ（これから花子おばさんの家にあいさつに行ってくる）

おばんです　　　こんばんは

おべる　　　覚える
　用語使用例：「ゆんべなんてゆったが『おべでっか』」「いや『おべでね』な」（「夕べなんといったか覚えているかい」「いや、覚えていないな」

おめ　　　君、あなた、おまえ（主に目下へ向かって言うときに使う）　複数形は「おめなず」、または「おめら」
　用語使用例１：塀さ落書ぎすたのは「おめ」が（塀に落書きしたのは君か）
　用語使用例２：「おめなず」はちたがだ（喜多方）さ観光で来らったのがよ（あなた方は喜多方に観光できたのですか）

おめほ　　　君、あなた、おまえたちのところ（地域や所属する組織）　「ほ」は「方」が短くなったもの　〔どちらかというと、目下へ向かって言うときに使う〕;（反対語）おらほ
　用語使用例：今度の運動会で「おめほ」ではす（走）んのはだんじゃ（今度の運動会で君の地区では誰が走るの）

おもしぇ　　　おもしろい（日本語の「おもしろい」と同義）
　用語使用例：このめぇ読んだ伊坂幸太郎の『砂漠』は「おもしぇ」がった（この前読んだ伊坂幸太郎の『砂漠』はおもしろかった）

おもしゃぐね　　　おもしろくない（「おもしぇ」の反対語、または否定語）
　用語使用例：なんだがテレビは「おもしゃぐね」番組ばっかすだな（なんだかテレビはおもしろくない番組ばかりだな）

おらい　　　私の家
　用語使用例：これがら「おらい」で新年会だ（これから私の家で新年会です）

おらほ　　　私たちのところ（地域や所属する組織）、私たちと複数形で使われることもある　反対語;おめほ
　用語使用例：そのみごす（御輿）は「おらほ」のだ（その御輿は私たちの地区〈あるいは町〉のものですよ）

おれ　　　わたし、自分　会津では女性も自分のことを「おれ」という。「自分の」という意味になると、「おれ」が「おら」に変わる。
　用語使用例１：それは「おら」が本だ（それは私の本です）
　用語使用例２：「おらい」に寄っていがんしょ。（私の家に寄っていってください）
　※家のことは「い」または「うづ」というが、私の家と言うときは「おらい」となる。

おれら　　　わたしたち、僕たち、自分たち（わたし、僕の複数形）

おんつぁ　　　ばか、愚か、役立たず
　用語使用例：「おんつぁ」だな、そんな簡単なこともわがらねえのがぁ（ばかだな、そんな簡単なこともわからないのか）

おんつぁげす　　　「おんつぁ」（名詞）に「げす」（名詞）がついた言葉で、ばか野郎、愚か者　「おんつぁ」よりは少しきつい言い方になる　げすは「下司（下衆、下種）」の意味なのだろうか。ただ、「おんつぁげす」は、「下司野郎」という言葉よりも柔らかい意味のときに使う。
　用語使用例：しと（人）を棒っちれではだいだら大ケガすんにち（決）まってんべ、この「おんつぁげす」（人を棒で殴ったらケガするに決まっているだろう、このばか野郎）

おんつぁれる　　　しかられる　「おんつぁ」（名詞）に「〜される」という動詞がついた言葉
　用語使用例：酔っぱらって帰ったら、かあちゃんに「おんつぁれる」ぞ（酔っぱらって帰ったら、奥さんにしかられるよ）

おんつぁま　　　おじさん、あるいは年配の男の人　おじさまが訛ったもの